Пернилла по-русски

[you are welcome]

@темы: непридуманные истории

Comments

[чай-убийца]

вы меня прастите, но не понимаю такого внимания к сказке про говно.
а у анны сучковой правда такая фамилия?:3

[you are welcome]

я ем собак;, я это случайно в сети нашла
С Сучковой лично не знакома, но почему бы и нет, от слова сук, сучок
а пост продолжение старой беседы с ПЧ о другой книге про того же героя

[чай-убийца]

julia_mike, хорошая фамилия.

[LittleWinter]

Стиль рисовки иллюстраций прикольный, а вообще - наркомания в чистом виде.

[you are welcome]

LittleWinter, или легкий путь к дешевой популярности

[д-р Мюррей]

Аххаха, такой тоооонкий намек в конце истории))) подозреваю, ради него все и затевалось!

[you are welcome]

Bai Linmei, ты пронзатель
мне это даже в голову не пришло

[Mouse from Mainframe]

LittleWinter, я ем собак;, вы почитайте Перниллу Стальфельт, она за примерно такие же (за некоторым исключением) книги была удостоена в 2004 году премии Астрид Лидгрен. Совершенно серьезно.
А книга мадам Сучковой - всего лишь ирония на злободневную тему и на саму Перниллу, так как стиль рисования (в меньшей степени), сюжетное наполнение, даже шрифт на обложке - все апеллирует к первоисточнику.
Кстати, вот и сам оригинал - Маленькая книжка о какашках.
Сама фамилия Сучкова - совершенно нормальная, но в данном случае, думаю, взята специально и с намеком.


julia_mike,

мне это даже в голову не пришло

Сенсей, не пугай меня!!! Это же очевидная ирония, мол по телевизору всякое г. показывают.

[you are welcome]

ну а мне это в голову не пришло

[Mouse from Mainframe]

julia_mike, ... ты здоров, Шерлок?

[you are welcome]

Mouse from Mainframe, вполне

[Mouse from Mainframe]

julia_mike, ясно. Вероятно именно к этому случаю мы видели позавчера в санатории лису.

[Mouse from Mainframe]

julia_mike, вообще, ирония злободневная, но со вкусом (так и тянет сказать тут со вкусом чего, но это как раз было бы совершенно лишним, только для красного словца).

[you are welcome]

Mouse from Mainframe, она вас покусала? или Вы ее

я посмотрела легенду о Корре

[Mouse from Mainframe]

julia_mike, видимо, каждый думал, что другая сторона собирается как раз кусать - сцена была интересная.

Ага, обсудим потом!